シンデレラを英語で読む

我が家は英語の本の音読を日課にしています。


小4の長女は、普段は絵の少ないペーパーバックを読んでいます。先日、長女が音読の時間に引っ張りだしてきたのは、シンデレラの絵本。次女に読み聞かせをしてくれました。



でも、実はこれ、市販品じゃないんです。長女がまだ2～3歳のころ、ヤフオクで落札したディズニー英語システムの中に紛れて入っていました。その当時は、私が読み聞かせしても嫌がっていましたが、7～8年後には長女が次女に読み聞かせをする日がくるとは。取っておいて良かったです。なつかしい・・・。


この本、25ページの物語の中には歌の歌詞も入っています。読み聞かせの途中、歌も歌えるなんていいですよね。絵もかわいくて、なかなか素敵な作りの本でした。





英語の絵本は、読み聞かせ用と、一人読み用でハッキリ分かれています。この「シンデレラ」はまさしく読み聞かせ用の本ですが、小4の長女も「読み聞かせ用の本を、一人読みで楽しむ」ことができるようになりました。先日も「三匹の子豚」を次女に読み聞かせしてくれました。


昔ながらの童話は、読んでいても聞いていても、「わかりやすくて」楽しいですよね。良質な絵本は読み聞かせと一人読みができて、一粒で二度おいしいです。今のところ我が家には「三匹の子豚」と「シンデレラ」くらいしか英語の童話絵本はありませんが、機会があれば、もっとそろえたいです。米軍基地のフリマとかで、安くゲットできたらいいですよね。